Skip to Main Content

Temple de Shigandang

Le temple de Shigandang était à l'origine une tablette de pierre. Il a été construit en 1894. Avec une superficie de plus de six cents pieds carrés et une hauteur de six mètres, le temple de Shigagang à Macao est l'un des deux temples de Shigandang dans le monde. La plupart des monuments dédiés à Shigandang sont simplement des tablettes de pierre. Un autre temple Shigandang a été construit à Jinan, mais celui de Macao est réputé être le meilleur. Il y a une petite pierre sculptée avec le nom "Shigandang" dans le temple. Cette petite pierre a une histoire plus longue que le temple. Au début, la pierre a été placée avec le Dieu de la Terre à la porte d'entrée, mais plus tard, les gens ont construit le temple de Shigandang pour elle.

Située au Bairro de San Kio, la chapelle de Shi Gandang a été construite dans la vingtième année du règne de Guangxu (1894). Des couplets sont inscrits sur la porte en pierre : "C'est le juge du bien et du mal qui établit la norme éternelle ; jugeant non seulement les autres mais aussi lui-même, le juge s'engage à maintenir la félicité et la prospérité". Le temple est dédié au grand-père Shi Gandang, roi d'or de Xishan, Dieu de Ziwei, au maréchal Zhao (dompteur céleste du tigre), au Dieu de la richesse et au Kwan Tai.