Skip to Main Content

La Casa de Vigilancia Nocturna de Patane

La restauración de la casa de vigilancia nocturna de Patane (Patane Night Watch House), ubicada en no. 52-54 in Rua da Palmeira, fue resultado del esfuerzo conjunto realizado por el Buró de Asuntos Culturales y la Asociación de Caridad y Misericordia Tou Tei de Patane. Esta casa, abierta oficialmente al público el 18 de diciembre, 2015, busca no solo dar a conocer los valores de asistencia mutua, que tuvieron lugar en distintas vecindades y comunidades locales, sino también salvaguardar las tradiciones populares y la historia local.

La casa de vigilancia nocturna de Patane era parte de un conjunto de casas similares, y comprendía dos compartimientos de una sola planta, con techos a dos aguas, separados por un patio interior. El compartimiento trasero se incorporó en la construcción donde había una piedra grande en el terreno, sobre la cual se construyeron columnas de madera y una pared de ladrillo. Este estilo de casas, construido cerca de la ladera, incorpora una arquitectura que se adapta a la geografía de los alrededores, que reúne los paisajes naturales y culturales. La vigilancia nocturna en la antigua China sirvió para informar la hora y prevenir a las personas para que tomaran los recaudos necesarios contra incendios y robos. En el pasado, también había vigilantes nocturnos en Macao. Más tarde, el servicio se convirtió en un sistema de patrulla de vigilancia nocturna, con las características de una fuerza de defensa civil y con una estructura de gestión visible. Sin embargo, después de la modernización de la ciudad, este servicio social se desvaneció gradualmente.

Los vigilantes nocturnos que llevan linternas y gongs llamativos para informar la hora a, ya no existen, ni tienen papeles importantes para ayudar a mantener la seguridad pública o para garantizar el orden social. Como testigo de los sonidos de los vigilantes nocturnos, la única casa de vigilancia nocturna que queda se encuentra en Rua da Palmeira, en Patane, y está grabada en la historia.

La exposición abarca dos temas. Por un lado, las diversas casas de vigilancia nocturna existentes en Macao, y por otro, la profesión de vigilante nocturno. A través de fotografías históricas, se exhibe objetos, la arquitectura de la casa de vigilancia nocturna después de su renovación, y con ilustraciones gráficas de un artista, la situación, transformación y evolución de esta profesión activa.

Fuente: Buró de Asuntos Culturales